Coucou les filles :)
C'est plutôt simple, je cherche un site fiable qui pourrait traduire les paroles de chansons (anglais -> français / allemand -> français / italien -> français etc...)
Parce que je suis rarement satisfaite des traductions que je trouve, elles ne veulent rien dire !
Merci d'avance ^^
Un traducteur de paroles fiable ?
Un traducteur de paroles fiable ?
Dans les cookies de la vie les amis sont un peu comme les pépites de chocolats ❤
Re: Un traducteur de paroles fiable ?
désolé j'en connais pas de vraiment fiable demande en mp à Julie elle doit connaitre.
Re: Un traducteur de paroles fiable ?
D'accord merci je vais lui demander ;)
Dans les cookies de la vie les amis sont un peu comme les pépites de chocolats ❤
Re: Un traducteur de paroles fiable ?
J'ai bien eu ton mp.
Je te réponds ici.
C'est vrai les traductions sont souvent aléatoires.
Celui sur lequel tu trouves les chansons anglaises traduites et qui est pas mal, c'est www.lacoccinelle.net
Ex d'une chanson traduite : the show must go on de Queen => www.lacoccinelle.net/242821.html
Après quand je veux traduire d'autres langues, je me sers directement d'un traducteur tels que http://translate.google.fr et reverso. C'est vrai que derrière je corrige. Dans les 2 sens. Enfin, je peux le faire quand ce sont des chansons en anglais ou en espagnol....
J'espère t'avoir aidé.
Je te réponds ici.
C'est vrai les traductions sont souvent aléatoires.
Celui sur lequel tu trouves les chansons anglaises traduites et qui est pas mal, c'est www.lacoccinelle.net
Ex d'une chanson traduite : the show must go on de Queen => www.lacoccinelle.net/242821.html
Après quand je veux traduire d'autres langues, je me sers directement d'un traducteur tels que http://translate.google.fr et reverso. C'est vrai que derrière je corrige. Dans les 2 sens. Enfin, je peux le faire quand ce sont des chansons en anglais ou en espagnol....
J'espère t'avoir aidé.
Julie xoxoxo
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard. – John Stuart Mill
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard. – John Stuart Mill
Re: Un traducteur de paroles fiable ?
D'accord merci beaucoup :)
Tu m'as bien aidé ^^
Tu m'as bien aidé ^^
Dans les cookies de la vie les amis sont un peu comme les pépites de chocolats ❤