Transposez au language courant.

Vous pouvez vous aider entre membres pour vos devoirs, mais aider ne veut pas dire faire !
Répondre
Avatar du membre
.Hortense.
Damoiselle
Damoiselle
Messages : 29
Enregistré le : 05 févr. 2010, 18:52
Localisation : Ile Maurice.

Transposez au language courant.

Coucou, je voulez savoir si quelqu'un aurait une petite proposition pour transformez ces deux expressions au language courant :
- Il était d'une juvénilité exquise.
- J'avais mon suffisant de joie pour ce jour.
Merci pour vos futur réponses : DD
Bisous !
* Mais froide, coeur chaud..
reglisse
Comtesse
Comtesse
Messages : 1040
Enregistré le : 29 août 2010, 17:41

Re: Transposez au language courant.

ouf, bon je me lance, mais je promets rien.
-Il était d'une splendeur/ il était beau.
-Aujourd'hui j'étais heureux(se), joyeux(se)
Avatar du membre
.Hortense.
Damoiselle
Damoiselle
Messages : 29
Enregistré le : 05 févr. 2010, 18:52
Localisation : Ile Maurice.

Re: Transposez au language courant.

Haha, t’inquiète j'ai penser un peu le même genre de réponse, mais je voulais un peu comparer, je cherche un autre mot pour juvénilité (= caractère jeune )
* Mais froide, coeur chaud..
Jenny.
Duchesse
Duchesse
Messages : 4565
Enregistré le : 29 sept. 2010, 14:05
Localisation : Nice (06).

Re: Transposez au language courant.

Jeunesse ?

Autrement je pense que Réglisse a raison.
Avatar du membre
.Hortense.
Damoiselle
Damoiselle
Messages : 29
Enregistré le : 05 févr. 2010, 18:52
Localisation : Ile Maurice.

Re: Transposez au language courant.

D’après le contexte, il est indiquer que juvénilité,veut dire jeunesse, j'ai bien penser a ce que Reglisse a écrit mais sa ne ce glisse pas.
J'ai penser a : Il était d'une jeunesse gaie captivante ?
* Mais froide, coeur chaud..
Jenny.
Duchesse
Duchesse
Messages : 4565
Enregistré le : 29 sept. 2010, 14:05
Localisation : Nice (06).

Re: Transposez au language courant.

Ou sinon : "Il était d'une jeunesse extrême"

Une jeunesse captivante ça veut rien dire je trouve lol.
Avatar du membre
.Hortense.
Damoiselle
Damoiselle
Messages : 29
Enregistré le : 05 févr. 2010, 18:52
Localisation : Ile Maurice.

Re: Transposez au language courant.

Ah bah, alors, Il était d'une jeunesse séduisante ?
* Mais froide, coeur chaud..
Jenny.
Duchesse
Duchesse
Messages : 4565
Enregistré le : 29 sept. 2010, 14:05
Localisation : Nice (06).

Re: Transposez au language courant.

Ahhh voilà je cherchais le mot ! Je pense que "séduisante" c'est bien !
Répondre

Retourner vers « Aides aux devoirs »