[Problème de Traduction ] Quelqu'un sait parler le sicilien?

Tu peux parler ici de ton petit copain, ton ex, tes ruptures ou rencontres, bref d'histoires d'amour !
Répondre
HANNAH-x
Damoiselle
Damoiselle
Messages : 29
Enregistré le : 15 juil. 2009, 01:37
Contact :

[Problème de Traduction ] Quelqu'un sait parler le sicilien?

Voilà mon ex que je kiff vraiment beaucoup m'a dit une phrase en sicilien (il est sicilien) , eet je trouve pas de traducteur, j'ai essayé avec le traducteur italien mais bon le sicilien et l'italien c différent!
Et lui il m'a dit ' t'as qu'à chercher ' U___U '

La phrase c'est ;

'cuiri cuiri di tutu lanu Laura resta per sempre in mi cuiri'
(Laura c moi xD )

Merki d'avance ;-)
Avatar du membre
Jade
Modératrice
Messages : 3177
Enregistré le : 30 juil. 2009, 14:59
Localisation : New York

moi je comprend " tu resteras toujours dans mon coeur, le reste chépa
Avatar du membre
SoW-L£nn£
Comtesse
Comtesse
Messages : 650
Enregistré le : 23 déc. 2008, 16:41
Contact :

je crois que c'est

tu resteras toujours dans mon coeur laura

je pense après c'est de l'a peu près
Répondre

Retourner vers « Amour »