Forum pour filles

Moi j'habite dans le sud (entre Montpellier et le cap d'Agde oui le cap d'Agde c'est le plus grand camp naturiste de France) et on a un mélange de Marseillais et de langage à nous
genre on met des "hin" des "grave" un peu partout ^^
on dit "euh" à chaque fois qu'on parler même quand on réfléchit pas
dsl de l'expression je sais pas si on a le droit de le dire mais temps pis je la met quand même : au lieu de dire "mince, crotte" on dit "oh putain con"
pour dire que ça colle on dit "ça pègue"
maintenant quelques expressions de chez moi suivi de leur traduction :
un pain au chocolat = une chocolatine
une poche = un sac plastique
va caguer = occupe-toi de ce qui te regarde
ça caille ou il fait frisquet = il fait froid
gavé = énervé
empégué = rentré dedans (pour les voitures par exemple)
trop pas ou grave pas = pas du tout
quelle cagne = quelle chaleur
une torgnole = une giffle
milédiou ! = mon dieu ! (mais ça se dit plus trop)
qu'es aquo = qu'est-ce que tu fais là ?

"battard", "couillon", "soumis", "salope" sont des petits mots affectifs ♥ (je vous jure, chez moi tout le monde appelle ses amis comme ça car on sait que c'est affectif)

ça me fait rire de lire les derniers messages parce que j'ai habité en picardie (où perso je trouve pas que l'accent soit très prononcé, il l'est surtout dans le nord pas de calais) et au cap d'agde, et je trouve pas spécialement que ces expressions soient typiques d'une région ou d'une autre, parce que je les entendu à la fois dans le nord et dans le sud...

Ouais mais ça c'est parce que tu les a refilé aux uns et aux autres Pep t'es un vecteur d'expressions en fait.

Chez moi il n'y a pas d'éxpression tipique de là où j'habite. Enfin, les seules qu'il y ai elles sont en patoi donc je serais incapable de les écrires ^^ ou sinon quand ils veulent savoir une date ils disent "A quand t'ésque on se vois" par exemple ou alors "A quand t'ésque on mange ?" mais je crois que c'est plus parce qu'ils ne savent pas parler qu'une expression...

"Quand est-ce qu'on mange? "ça se dit chez moi aussi et c'est tout à fait correct si on l'écrit normalement en fait ^^ (par contre, oui, dans ton cas le "A" serait en trop.)

A part ça, je sais pas trop quoi mettre mais y a "escamper quelquechose" qui veut dire "jeter quelquechose".

En réaliter j'ai jamais sue comment l'écrire puisque quand ils disent ça on a l'impression que tout est accroché lol ^^

Marielle a écrit :Chez moi, on Bourgogne, on met des "y" de partout.
Genre on dit pas "Laisse-çà" ou"Je vais le faire" mais "Laisse-y" "je vais y faire"... :mdri:

Alors ça, je confirme ! J'ai une amie de fac bourguignonne, elle ne fait pas une seule phrase sans placer un "y" :lool:


Personnellement, je n'ai pas vraiment d'idées d'expressions spécifiques à ma région.

Mais le week-end dernier, j'ai appris que la copine de mon père et le copain de ma tante (ça va, vous suivez ?) ne connaissaient pas le mot "cirquer". Quand on dit "j'ai cirqué", ça veut dire qu'on a tourné en rond.

"La paille, le paille" c'est plus les racailles chez moi qui disent ça...