Traduction latin
Posté : 13 oct. 2011, 12:38
Voila,pour demain je dois traduire un texte en latin et je bloque sur la dernière phrase.
Sachant que je viens de commencer ce n'est pas très compliqué.Mai quelque chose bloque
Donc si quelqu'un pourrai m'aider ou m'expliquer se serai super voici la phrase:
In sicco loco aquà(accent de l'ablatif) deponùntur.
Sachant que:
In veut dire en dans ou sur
Que sicco veut dire sec
Que loco veut dire le lieu la place l'endroit
aqua l'eau
et deponuntur il sont déposés.
Mais je n'arrive pas à comprendre le sens de la phrase et du coup n'arrive pas à la traduire.
Merci d'avance de votre aide
Sachant que je viens de commencer ce n'est pas très compliqué.Mai quelque chose bloque
Donc si quelqu'un pourrai m'aider ou m'expliquer se serai super voici la phrase:
In sicco loco aquà(accent de l'ablatif) deponùntur.
Sachant que:
In veut dire en dans ou sur
Que sicco veut dire sec
Que loco veut dire le lieu la place l'endroit
aqua l'eau
et deponuntur il sont déposés.
Mais je n'arrive pas à comprendre le sens de la phrase et du coup n'arrive pas à la traduire.
Merci d'avance de votre aide