Forum pour filles

Et y'a aussi des lettre et des sons en arabe qui n'existe ni en francais ni en angalis..

jersey-girl a écrit :Et y'a aussi des lettre et des sons en arabe qui n'existe ni en francais ni en angalis..

Tu as raison jersey-girl, surtout en langue amazighe et rifaine.. Il ya des lettres difficiles à prononcer pour les gens qui ne les parlent pas.
Dans ma ville, il y a plusieurs gens arabes et étrangers qui habitent ici depuis des années, et qui ont appris à parler le dialècte rifain, mais jusqu'aujourd'hui ils n'articulent pas bien les mots....

euh je vais reprendre un peu quelque mot de Mamzelle Sopra'

donc

hamdoula=al-hamdulillâh ce qui veut dire= la louange est à ALLAH
hundek='andek(3andek)
habibi(3abibi)= mon chéri et habiba(3abiba)= ma chérie
Allâh wackbatt=Allâh ou Akbar (Allâh est grand)

et puis je vais rajouter:

omri=ma vie ou bien hayati
twahachtek= tu me manques
kalbi=mon coeur
smehli= désolé

Moi, je suis marocaine. Alors, pour vous corriger les filles:

Masmoum (a) = Contraire de généreux. Avare en quelque sorte. Egoiste.

Et voilà d'autres mots en langue marocaine:
Daba = Maintenant.
Warka = Feuille.
Warda = Fleur.
Kasse = Verre.
Yid = Main.
Sbaâ = Doigt.
Sbar = Patiente.
Koul = Mange.
Hamdou li Allah = Dieu Merci.
Wakha = D'accord.
Stylo = Stylo.
Latrousa = La trousse.
Lavabo = Lavabo.
Cousina = Cuisine.
Balco = Balcon.
Bahr = Mer.
Mouhithe = Océan.
Sma = Ciel.
Chamss = Soleil.
Nejma = Etoile.
Ma = Eau.
Rtila = Araignée.
Ana = Moi.
Anta = Toi (Masculin.)
Anti = Toi (Féminin.)
Houa = Il.
Hia = Elle.
Nahnou = Nous.
Antouma/ Antoum = Vous (Masculin.)
Antouma/ Antouna = Vous (Féminin.)
Houm/ Houma = Ils.
Houna/ Houma = Elles.
Sabounne = Savon.
Telfasa = Télévision.
Koura = Ballon.
Mraya = Miroir.

Et voilà! Ce ne sont que quelqus mots de la langue marocaine autrement appelée "Darija".

Vive darija

fourchetta:fourchette
tabsel:assiette
dieli:a moi
dielek:a toi
ki dayra:commment ca va
mzienne:bien
scout:tait-toi
mat hachmish:t'as pas honte

j'en rajouterais d'autre plus tard

en passant je me disais:De quel ville marocaine êtes vous originaires?

moi de oued zem, un trou perdu.ca se situe a côté de khouribga.j'ai cherché oued zem sur google map et il m'ont mis une images de ...

POUBELLES!

Moi, je suis originaire de Rabat, plus précisemment de Témara.
Et puis, Shaolane, tu ne dois pas sous-estimer ta région.

bonjour
chui pas marocaine , je suis algerienne , on a presque un dialect pareil , mais la prononciation n est pas pareille, meme y a kelkes mots sont pas pareilles comme
"viens " on dit pas "aji " on dit "arwa7"
"deux" les algeriens diesent "zoudj" les marocains disent "jouj " et les tunisiens disent "zouz"
"beau " on dit "chebab" pas zwin ..............
voilà